“艺术迪拜”任命安东尼娅•卡弗(Antonia Carver)为展会新艺术总监

编译：张鸿宾

      今年，“艺术迪拜”任命安东尼娅•卡弗(Antonia Carver)接替约翰•马丁（John Martin），成为展会新艺术总监。

      安东尼娅•卡弗(Antonia Carver)是一位作家以及艺术管理者，是得到普遍赞誉的当代中东艺术的主要倡导者，她在过去十六年中一直工作于艺术领域，这使得她为展会带来商业以及非盈利方面的丰富经验。

      安东尼娅•卡弗从2004年起就工作于“Bidoun” 杂志，“Bidoun” 杂志是发行于美国的一本季度杂志，主要介绍“来自中东的艺术与文化”，目前安东尼娅是此杂志的主编以及“Bidoun 项目”总监。“Bidoun 项目”是2010年艺术迪拜的策展伙伴。

      第五届艺术迪拜将于2011年三月开幕，并于沙迦双年展同时举办。

“艺术迪拜”：一个绝无仅有的艺术论坛——专访迪拜艺术博览会艺术总监

    【编者按】第五届迪拜艺术博览会（以下简称“艺术迪拜”）将于2011年3月17日到20日举办。迪拜艺术委员会目前宣布，安东妮娅•卡弗（Antonia Carver）将接替约翰•马丁（John Martin）成为艺术迪拜新的艺术总监。近日，安东妮娅•卡弗接受了张鸿宾（艺术经纪人）、刘正花（艺术国际记者）的采访。

问：能否为我们讲一下您早年的艺术经历与教育背景，这些经历对您以后的策展工作有什么样的影响？
安东妮娅：我在英国成长，并在20世纪80年代和90年代初的黑色不列颠艺术运动开始跟随和探究，然后在澳大利亚做我的有关“城市中澳洲土著艺术家们”的论文——所以我猜艺术世界的理解也如“全球化”一样——每个社会都是固有并特殊的——我对这很感兴趣。

问：艺术迪拜已经成功举办了四届，作为新一届艺术迪拜的总监，您面临的首要工作与最大挑战是什么？您将怎样为本届艺术迪拜进行定位？
 安东妮娅：迪拜是一个几百年来连接着印度、巴基斯坦、伊朗、阿拉伯世界以及非洲部分地区的贸易中心，它现在充分发挥着一些当代艺术的角色，同时也是一个集思想、争论、企业活动等于一身的区域中心。这里的艺术场景/舞台在独立资助人的鼓励和支持下，有组织的成长了起来。我们希望联系那些理解艺术世界的国际画廊、收藏家和艺术家们，让这里真正拥有全球氛围，成为一个绝无仅有的便于交流思想的艺术论坛。我们感觉如果画廊、策展人以及艺术界专业人士希望成为“未来艺术世界”中的一分子，那么与亚洲和中东谈话对他们来说就是必不可少的，而迪拜恰恰就是这么一个独一无二的见面地点。
    就个人而言，挑战就是平衡我们展会的主要事务——让最引人入胜的区域和国际画廊还有最专注、最活跃的收藏家们配对——展会中非盈利以及教育元素，包括国际艺术论坛和艺术家的项目等。

    问：有数据显示，上一届艺术迪拜由于受金融危机的影响，损失了三分之一的老客户（有三分之一的老客户未能参加），为吸引参展商，展位费下调了20%， 2011年艺术迪拜在吸引参展商与展位和租金方面有哪些改进措施？您预计2011年艺术迪拜在参展商、参观人数以及作品销售方面能达到一个怎样的规模与水平？
    安东妮娅：我们目前正在做的工作是挑选程序，并很高兴看到有一些2010年没来参展的画廊都准备着重新申请参加2011年的艺术迪拜，提交申请的数量是上升的——这反映了艺术市场大体上是有更积极情绪的。2010年，我为参展画廊减少了每平方米的价格，帮助他们度过艰难的年份，而2011年我们还是保持同样的价格。我们可以增加参展画廊的数量，但是我们还是选择保持展会的规模——大约70家参展画廊——目前来说这项工作很顺利。在2010年，我们吸引了 18,000位参观者，并期待2011年能有更多参观者，因为出席展会的人数都是一年比一年增加的，在2011年，展会还将与“沙迦双年展10”同时举行，这也是令人兴奋的。

    问：从以往几届艺术迪拜成交作品的情况看，由于大多数艺术品收藏家是阿拉伯人，他们对于美国、欧洲等国画廊的作品兴趣不大，因此，藏家大多选择中东本地以及来自印度画廊的作品。这一状况是否会影响到阿拉伯以外国家与画廊参加艺术迪拜的热情？
    安东妮娅：我们立足于该地区，是MENASA地区知名的顶级展览，这个MENASA地区包括了南亚、伊朗等，迪拜和阿拉伯联合酋长国的人们是很国际化的，所以我不确定我们阿联酋本身的收藏家占主要地位，我们吸引一些来自世界各地的博物馆团体的注意，包括来自美国的大都会当代艺术博物馆、英国泰特等等。支持我们的阿联酋或者中东的收藏家们非常的热情，并对来自地区的艺术有主要兴趣，但与上年同期数字相比的，他们加宽了他们的鉴赏力，有一组年轻的阿联酋的收藏家正显现出来，他们的见解就非常国际化，并经常出席弗瑞兹、艺术巴塞尔、香港（艺术展会）等展会活动。

    问：与欧美等国家的艺博会相比，艺术迪拜在参展作品的种类与形式上还略显单一，例如：绘画与摄影较多，装置等作品较少。您认为这一情景在今后的艺术迪拜中会有所改进吗？
    安东妮娅：是的，特别是每年的装置购买者的数量在增加。我们未来几年在多哈以及阿布扎比都会开放一些重要博物馆，有几位收藏家也会在沙迦和迪拜开办其自己的艺术中心和博物馆。

问：2011年艺术迪拜的画廊选择与往届相比，将会有哪些不同？第五届艺术迪拜与第十届沙迦双年展将于2011年同时举办，这是否会造成参加艺术家与艺术机构资源上的竞争？
    安东妮娅：我们与沙迦双年展的时间很接近——他们的工作是直接与艺术家交流并委任一些新作品——这与艺术迪拜完全的不同，所以不存在竞争。两个活动同时举办的方式，为国际参观者们接触广泛区域和最具活力的画廊、策展人和艺术家提供了完美的机会，我们正试图让人们在活动之间的移动尽量简单容易。